우분투 패키지를 만들어 봤는데 오랜만에 우분투를 써서 시행착오가 많았네요. 조금만 고치면 됐는데...
소스 패키지를 만드는 방법은 아직 모르겠고 바이너리 패키지만 만들었습니다.
소스는 https://bitbucket.org/esrevinu/xf86-input-evdev-trackpoint 에 있고 master branch가 아닌 aur branch를
사용해야 합니다. Clone 한 다음, 그 디렉토리 안에서
fakeroot debian/rules binary
로 binary 패키지를 만들 수 있습니다.

이렇게 해서 만든 패키지를 첨부합니다.
현재 우분투의 evdev 드라이버 버젼이 2.7.3인데 제가 사용한 건 2.8.2 입니다. 사용해 보니 잘 작동하는 것 같습니다.
/usr/share/X11/xorg.conf.d/90-evdev-clickpad.conf 를 알맞게 고쳐 사용하실 수 있습니다.