Officially Missing You

노래 잘하는 교포랍니다. 원곡은 Tamia인데, 저는 쌍둥이 자매 버젼이 더 듣기 좋습니다.

더운 날 건강하세요.

아래는 가사입니다. 

Officially Missing You-Jayesslee

All I hear is raindrops falling on the rooftop
Oh baby, tell me why’d you have to go
‘Cause this pain I feel it won’t go away
And today I’m officially missin’ you

지붕에서 떨어지는 빗방울 소리만 들려요.
오 당신 왜 날 떠나야 했는지 말하세요.
내가 겪는 고통이 가시질 않을 것 같느니까요.
그래서 오늘 당신이 너무도 그리워요.

I thought that from this heartache, I could escape
But I’ve heard it long enough to know
There ain’t no way
And today I’m officially missing you

전 고통에서 벗어날 수 있을 줄 알았어요.
그러나 전 정말 잘 알고 있어요.
방법이 없다는 것을
그래서 오늘 당신이 더욱 그리워요.

Ooh...can’t nobody do it like you
Said every little thing you do, hey, baby
Sid it stays on my mind
And I-I’m officially

아무도 당신과 같진 않아요.
당신의 해주던 모든 사소한 것까진 해줄 수 있다고 하지만
내 마음에 있는 것은 당신뿐이에요.
전 당신이 너무 그리워요.

All I do is lay around, 2 years full of tears
From looking at your face all over
Just a week ago you were my baby
Now I don’t even know you at all, I don’t know you at all

2년 동안 눈물로 그리움에 사뭇쳐 보냈어요.
당신의 얼굴을 그리워하면서
불과 얼마 전에도 당신이 있었잖아요.
지금 당신을 기억할 수가 없어요. 정말 하나도.

Well, I wish that you would call me right now
So that I could get through to you somehow
But I guess it’s safe to say, baby
Safe to say that I-I’m officially missin’ you

지금 당장 전화해줬으면 좋겠어요.
당신을 조금이라도 설득시킬 수 있도록
말할 수 있을 것 같아요.
당신을 너무도 그리워 한다고 말할 수 있을 것 같아요.

Ooh...can’t nobody do it like you
Said every little thing you do, hey, baby
Said it stays on my mind
And I-I’m officially

아무도 당신과 같진 않아요.
당신의 해주던 모든 사소한 것까진 해줄 수 있다고 하지만
내 마음에 있는 것은 당신뿐이에요.
전 당신이 너무 그리워요.

Well, I thought I could just get over you, baby
But I see there’s something I just can’t do
From the way you would hold me
To the sweet things you told me
I just can’t find a way to let no one through

음, 당신을 잊을 수 있을거라고 생각했어요.
하지만, 당신을 잊기 위해 할 수 있은 없다는 것을 알아요.
당신이 날 안아줬던 때부터
당신이 나에게 했던 다정한 말들까지
난 절대로 당신 그냥 지나가는 사람같이, 잊을 수 없어요.

Ooh...can’t nobody do it like you
Said every little thing you do, hey, baby
Said it stays on my mind
And I-I’m officially

아무도 당신과 같진 않아요.
당신의 해주던 모든 사소한 것까진 해줄 수 있다고 하지만
내 마음에 있는 것은 당신뿐이에요.
전 당신이 너무 그리워요.

It’s official
Hoo, you know that I’m missin’ you, yeah, yes
All I hear is raindrops, oh, yeah
And I’m officially missin’ you

진심이에요.
당신도 내가 그리워 한다는 것 잘 알잖아요.
빗방울 소리만 들려요.
당신이 정말 그리워요.

..................................................................................

I'm officially missing piano000